Visând la Bicicleta Albastră / Dreaming of a Blue Bicycle

Într-o noapte de August târziu am visat ceva ce nu-mi mai amintesc. De obicei nu-mi amintesc ce visez, dar în cazul de faţă contextul este oricum inutil.

Ce e important e că în visul ăsta stăteam de vorbă cu domnul Eiríkr (domnul Eiríkr este motanul meu dar nu, nu aşa mi-am dat seama că visez) şi domnul Eiríkr îmi povestea cum mai stau afacerile la cafeneaua sa.

Şi acum vine partea prea tare: cafeneaua domnului Eiríkr se numea Bicicleta Albastră!

Nu e aşa că e genial? Staţi, staţi... respiraţi adânc, închideţi ochii, zâmbiţi şi apoi deschideţi-i din nou:

Bicicleta Albastră!

ge. ni. al !

Când o să fiu mare o să-mi deschid şi eu o cafenea, de vis, şi aşa o să se numească. Şi domnul Eiríkr o să fie membru de onoare al societăţii Bicicleta Albastră şi invitat permanent în cafenea. Succes garantat!


P. S Mai târziu am aflat că există şi un film cu numele asta făcut după o carte cu acelaşi nume, dar e oricum irelevant, cafeneaua domnului Eiríkr e mai tare!



One night in late August I've dreamt of something that - of course - I can't remember clearly. It's not like I usually do [remember] I just wanted to have a nice, pointless beginning .

What is important is that in this dream I was having a conversation with Mr. Eiríkr (Mr. Eiríkr is my cat, but that's not how I realised I was dreaming!) and Mr. Eiríkr was telling me about the business at his coffeehouse.

And now comes the best part: Mr.Eiríkr's coffeehouse was called The Blue Bicycle!

Isn't that brilliant? Wait, wait ...take a deep breath, close your eyes, smile and then open them again:

The Blue Bicycle!

ge. ni. ous !

When I'll grow up I too will have a coffeehouse, a dreamy one, and that's just how I'll call it. And Mr. Eiríkr will be an honorary member of The Blue Bicycle Association and a permanent guest in the coffeehouse.

Success? Guaranteed!


P.S. Days later I found out about a book and a movie with this very name, but it's not like it matters anyway since Mr. Eiríkr's coffee shop rules!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Helloooo!